Family files case claiming former BCL leader Diyaz was murdered